POR QUE A SCHMIDT TRANSLATION?
A Schmidt Translation possui vasta experiência em traduções para processos imigratórios. Com mais de 10 mil traduções já enviadas junto com pedidos de visto para o governo americano, nosso serviço é a certeza de que você poderá ficar tranquilo com a sua tradução.

Maneje sua demanda online

Selecione o tipo de serviço mais adequado e faça o upload de seus documentos.

Nossos serviços

Traduções de Documentos entre os seguintes idiomas:

  • Espanhol
  • Italiano
  • Inglês
  • Português
  • Russo
POR QUE TRADUCAO CERTIFICADA?

As pessoas que estão fazendo a aplicação de processos imigratórios para os EUA devem apresentar muitos documentos que não eram exigidos anteriormente. Todos os documentos que não são originalmente em inglês devem ter tradução devidamente certificada de acordo com as regras americanas. Mesmo se você estiver fazendo seu processo sem assessoria de um advogado você vai precisar de tradução certificada.

Urgência na tradução de seus documentos: cheque nossa disponibilidade. Faremos esforço extra para ajudá-lo(a) a cumprir seus prazos!

POR QUE A QUALIDADE IMPORTA?

A imigração americana olha para as informações nos seus documentos para avaliar a admissibilidade geral do seu caso. Os documentos traduzidos são meios de provas daquilo que se é dito no seu pedido de visto. Uma tradução incoerente ou conflitante com o documento original pode gerar a chamada "red flag" ou seja, bandeira vermelha, e o agente de imigração poderá pedir mais provas ou mesmo negar seu caso. Tudo isso acaba aumentando o seu custo final.
Exemplos de traduções de péssima qualidade: Ensino Médio ser traduzido para Medical Education. O agente que recebe o seu processo pode entender essa tradução como um mentira e prejudicar seu pedido.